← Lahat ng gabay

Araw ng mga Yumao

16 Nobyembre 2026 · Grace Cathedral

Kandila para sa mga yumao na nakasindi sa pulang baso sa patungan ng kandila sa simbahan

Ang ika-2 ng Nobyembre ang pinakatahimik na malaking kapistahan sa taon ng Katoliko. Walang puting kasuotan, walang masiglang himno, walang obligasyong dumalo. Gayunman, mas maraming bansa ang nagsisindi ng kandila sa araw na ito kaysa sa halos anumang ibang debosyon sa Simbahan. Apoy ang ginagawa ng tao kapag wala nang ibang maibibigay, at tinatanggap iyon ng Simbahan.

Ano ang ipinagdiriwang sa ika-2 ng Nobyembre

Ang Araw ng mga Yumao, na opisyal na tinatawag na Pag-alala sa Lahat ng Yumaong Binyagan, ay ipinagdiriwang tuwing ika-2 ng Nobyembre: isang araw pagkatapos ng Araw ng mga Banal. Kung pinararangalan ng ika-1 ang mga nakarating na sa langit, ipinapanalangin ng ika-2 ang mga namatay sa pakikipagkaibigan sa Diyos ngunit hindi pa ganap na nalilinis — ang mga kaluluwa sa purgatoryo. Hindi ito mapa ng kabilang buhay. Ito ay pahayag na hindi humihinto ang pagmamahal sa kamatayan, at ang taong ginagamot pa ay matutulungan pa ng ating panalangin.

Kasunod nito: hindi ito araw ng dalamhati kundi araw ng pagiging kapaki-pakinabang. Wala nang magagawa ang tao para sa isang yumao maliban sa isang bagay na laging sinasabi ng Simbahan: ang magdasal. At sa araw na ito, maaari kayong makakuha ng plenaryong indulhensiya para sa mga yumao kapag natupad ang karaniwang mga kondisyon — kumpisal, komunyon, panalangin para sa intensyon ng Santo Papa, at pagdalaw sa simbahan o sementeryo sa mga unang araw ng Nobyembre.

Sa Pilipinas, hindi kumpleto ang Undas kung walang kandila sa puntod at padasal na sinasabi ng pinakamatanda sa pamilya. Karaniwang hindi ito tungkol sa turo ng indulhensiya; tungkol ito sa pag-alala, at iyon ang pinakamalapit na anyo ng turo.

Bakit kandila ang dala sa sementeryo

Sinasagot ng kandila ang tatlong problema nang sabay. Tanda ito ng presensya, dahil kailangang bantayan ang apoy at kailangang may tao. Tanda ito ng pag-asa, dahil liwanag ang gamit ng Simbahan para kay Kristo. At tanda itong tumatagal kahit walang salita: makakapagsindi kayo ng kandila kahit wala kayong maisip na isang pangungusap, at nagsasalita pa rin ang kilos.

Mas matanda ang kaugalian kaysa sa anumang aklat ng debosyon. Sa Europa, pumupunta ang pamilya sa mga puntod sa gabi ng ika-1, may dalang kandila at lampara, at sa loob ng ilang oras, ang sementeryo ang pinakamaliwanag na lugar sa bayan. Sa Pilipinas, may puyat at kandila sa buong magdamag, may dalang kumot at pagkain, at may mga batang natutulog sa bangko ng nitso.

Walang pamahiin dito, kung nauunawaan ninyo kung ano ang hindi kandila. Hindi ito bayad, at hindi nito pinaiikli ang paglilinis ng sinuman sa sarili nitong lakas. Ito ay panalangin na ginawang nakikita, at paraan ng pagbabantay.

Paano magsindi ng kandila para sa yumao

  1. Banggitin ang isang pangalan. Huwag «lahat ng patay ko». Sabihin ang pangalan. Sabihin nang malakas kung mag-isa kayo.
  2. Sindihan ang apoy at manatili sandali. Sapat ang sampung segundo; mas mabuti ang isang minuto. Ang pagtigil ang panalangin.
  3. Hingin ang hinihingi ng Simbahan. Hindi na sila maalala — hindi sila nakalimutan ng Diyos — kundi maihatid sila sa kagalakan ng mga banal.
  4. Sabihin ang matandang dasal. «Panginoon, bigyan mo sila ng walang hanggang kapahingahan, at hayaang sumikat sa kanila ang walang hanggang liwanag. Magpahinga sana sila sa kapayapaan. Amen.»
  5. Iwan ang kandila nang ligtas, o tandaan kung saan ito nakatayo, upang bukas maalala ninyong magdasal muli.

Kung marami ang idinadalangin ninyo, magsindi ng maraming kandila kaysa isa. Ang isang apoy na may dalang walong pangalan ay paraan natin sa mga bagay na gusto na nating tapusin.

Panalangin para sa mga yumao

Hindi kailangan ng mahahabang salita. Ito ang isang anyo na maaaring gamitin sa puntod o sa bahay:

Panginoon, kaawaan mo ang mga yumaong lingkod mo. Bigyan mo sila ng kapahingahan, at hayaang makita nila ang iyong mukha. Salamat sa mga taong inilagay mo sa aming buhay sa pamamagitan nila. Patawarin mo ang aming mga pagkukulang sa kanila noong nabubuhay pa sila, at panatilihin mo kaming nagmamahal hanggang sa muling pagkikita. Amen.

Kung nais ninyo ng mas malawak na pagtalakay sa kaugaliang ito, may hiwalay na gabay tungkol sa panalangin para sa mga yumao, at may maikling paliwanag din sa birtuwal na kandila ng pag-alala para sa mga kandilang pangmatagalan.

Inilaan ng Simbahan ang buong Nobyembre para sa panalangin para sa mga yumao; ang ika-2 ang bisagra nito, hindi ang dulo. Maraming parokya ang naglalagay ng Aklat ng mga Yumao malapit sa santuwaryo, at may mga pamilyang nagrorosaryo tuwing anibersaryo. Kung kaya ninyong maglaan ng sampung minuto tuwing gabi sa Nobyembre, gawin na: isang kandila, isang pangalan, isang Ama Namin.

Kapag malayo ang sementeryo

Karamihan sa atin ay hindi makakatayo sa sementeryong kinalakihan, dahil sa trabaho at layo. Maaari pa ring ipagdiwang ang araw. Buksan ang katedral, lumakad sa patungan ng kandila sa isang kapilya sa gilid at magsindi doon; isang gusali lang ang Simbahan, at nave pa rin ang nave kahit nasa browser.

Isang huling salita tungkol sa oras: nagsisimula ang pagdiriwang sa gabi ng ika-1, at may parehong indulhensiya ang buong unang linggo ng Nobyembre. Hindi kayo nahuli kung huli kayong dumating.

Mga madalas na tanong

Kailangan bang ika-2 ng Nobyembre mismo ang pagbisita sa sementeryo?

Hindi po. Maraming pamilya ang pumupunta sa ika-1 o sa katapusan ng Linggo na pinakamalapit. Sa unang linggo ng Nobyembre, karaniwan pa ring tumatanggap ng indulhensiya ang mga pagbisita.

Ilang kandila ang dapat dalhin sa puntod?

Isang kandila sa bawat yumaong inaalala ninyo, kung kaya. Kung isa lang, banggitin ang lahat ng pangalan habang nakasindi ito. Huwag kalimutang patayin ito bago umalis.

Puwede bang magdasal para sa mga yumaong hindi Katoliko?

Opo. Hindi pinaghihigpitan ng Simbahan ang panalangin. Hindi natin alam ang hatol ng Diyos, at bahagi ng pag-asa natin ang ilagay sila sa awa Niya.

May gabay ba para sa kandila online kung wala akong kandila sa bahay?

Mayroon po. Ang gabay sa pagsindi ng kandila online ang nagpapaliwanag ng hakbang-hakbang, at may kapilya ng mga yumao sa loob ng katedral para sa pangmatagalang kandila.

Mga kaugnay na gabay


Maliit na bagay ang kandila sa Araw ng mga Yumao, at ganoon dapat: sinasabi nito na bukas pa rin ang usapin ng mga yumao, at na ang taong miss pa rin ninyo ay hindi tumigil na maging bahagi ng Simbahan. Magsindi ng isa sa ika-2 ng Nobyembre. Sabihin ang pangalan.

Magsindi ng apoy para sa isang taong hindi ninyo tinigilan hanapin.

Pumasok sa kapilya

Grace Cathedral · Lahat ng gabay · Kandila ng pag-alala